NAUDOJIMO TAISYKLĖS IR SĄLYGOS

Prezentacines svetaines, veikiančias oficialiuose AgroTrading domenuose, būtent: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu ir agrotrading.co.za, valdo ir administruoja AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Registruota buveinė: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Valea Călugărească kaimas, Prahova apskritis, Rumunija Mokesčių mokėtojo kodas: RO39242310 El. paštas: [email protected]

Prieiga prie svetainių ir jų naudojimas reiškia visišką ir besąlyginį šių Taisyklių ir sąlygų priėmimą, kiek leidžia taikoma teisė.

AgroTrading svetainės tarnauja išskirtinai informaciniam ir prezentaciniam tikslui ir leidžia: • pateikti kontaktų užklausas; • prašyti prieigos kvietimo į ekosistemą.

Svetainės neleidžia vykdyti komercinių sandorių.

Svarbu: AgroTrading® svetainės nėra pardavimo vietos, komerciniai atstovai ar atskiri juridiniai asmenys jurisdikcijose, kuriose domenai yra registruoti. Nepaisant domeno plėtinio (.ro, .de, .fr ir pan.), operatorius yra tik AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., Rumunijos įmonė, kurios būstinė yra Prahova apskrityje, Rumunijoje.

Svetainėje paskelbta informacija nėra sutartiniai pasiūlymai ir yra išskirtinai informacinio pobūdžio.

Prieiga prie AgroTrading skaitmeninės platformos galima tik per oficialią programą, prieinamą adresu: https://app.agrotrading.eu

Platformą reglamentuoja atskiros Taisyklės ir sąlygos, prieinamos programoje, kurios turi pirmenybę prieš svetainės informaciją, kiek leidžia taikoma teisė.

SVARBU - B2B Kontaktų forma: Svetainėse prieinama kontaktų forma skirta IŠSKIRTINAI įmonėms (B2B juridiniams asmenims) ir prašo ĮMONĖS duomenų, NE asmeninių duomenų: • Įmonė (juridinio asmens pavadinimas) • Įmonės el. paštas (įmonės korporatyvinis el. pašto adresas) • Įmonės telefonas (įmonės telefono numeris) • Žinutė (neprivaloma, be asmeninių duomenų) Svetainės neprašo ir nerenka per kontaktų formą fizinių asmenų asmens duomenų (pavyzdžiui: vardas ir pavardė, asmeninis el. paštas, asmeninis telefonas, asmens kodas, namų adresas ir kt.). Nepriklausomai nuo to, kas išdėstyta pirmiau, siekdama užtikrinti saugų techninį svetainių veikimą, saugumą ir piktnaudžiavimo prevenciją, AgroTrading gali tvarkyti techninius duomenis (pavyzdžiui: IP adresą, saugumo žurnalus ir griežtai būtinus slapukus), tik saugumo, stabilumo ir piktnaudžiavimo prevencijos tikslais, pagal Reglamento (ES) 2016/679 (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Paaiškinimas: Prašomi duomenys (įmonė, korporatyvinis el. paštas, įmonės telefonas) identifikuoja JURIDINĮ ASMENĮ (įmonę), o ne fizinius asmenis. Forma skirta B2B komunikacijai tarp įmonių.

Vartotojai sutinka: • pateikti tikrą, tikslią ir pilną informaciją; • naudoti svetainę išskirtinai teisėtais tikslais; • nesiimti veiksmų, galinčių paveikti AgroTrading saugumą, veikimą ar reputaciją.

Svetainės naudojimas sukčiavimo, piktnaudžiavimo ar neteisėtais tikslais yra draudžiamas.

4.1. Prekės ženklas AgroTrading® prekės ženklas saugomas tiek nacionaliniu, tiek Europos lygiu. Bet koks neleistinas prekės ženklo naudojimas yra griežtai draudžiamas.

4.2. Autorių teisės Svetainių turinys (tekstai, grafika, logotipai, vizualiniai elementai, duomenų bazės) yra AgroTrading nuosavybė ir saugomas Įstatymo Nr. 8/1996 bei ES teisės aktų. Turinio atgaminimas, platinimas ar naudojimas be išankstinio rašytinio sutikimo yra draudžiamas.

Svetainės naudoja technines priemones ir išorines saugumo paslaugas apsaugai nuo neleistinos prieigos, sukčiavimo ir piktnaudžiavimo.

Automatiškai renkami techniniai duomenys (pvz., IP adresas, saugumo informacija) naudojami išskirtinai saugumo tikslams ir piktnaudžiavimo prevencijai.

AgroTrading neatsako už: • vartotojų neteisingai įvestą informaciją; • techninius gedimus, kurie nepriklauso nuo jos; • trečiųjų šalių svetainių, pasiekiamų per išorines nuorodas, turinį.

Svetainėje pateikta informacija yra orientacinio pobūdžio ir nėra sutartiniai pasiūlymai.

Šių Taisyklių ir sąlygų pažeidimas suteikia AgroTrading teisę: • sustabdyti arba apriboti prieigą prie svetainės; • imtis teisinių veiksmų savo teisėms apsaugoti ir bet kokiai žalai atlyginti.

Asmens duomenų tvarkymą reglamentuoja Privatumo politika, atskiras dokumentas, kuris yra neatsiejama šių Taisyklių dalis.

AgroTrading svetainės naudoja IŠSKIRTINAI griežtai būtinus slapukus techniniam veikimui, saugumui ir apsaugai nuo piktnaudžiavimo, pagal Slapukų politiką. AgroTrading NENAUDOJA analitinių, rinkodaros, reklamos, pakartotinės rinkodaros ar kitų elgsenos stebėjimo technologijų prezentacinėse svetainėse.

AgroTrading deda pagrįstas pastangas užtikrinti svetainių prieinamumą žmonėms su negalia, pagal Europos geriausias praktikas.

Svetainės apima prieinamumo modulį, leidžiantį koreguoti turinio rodymą (pvz., šrifto dydis, kontrastas, padedama navigacija).

Prieinamumo funkcijų naudojimas neapima papildomų asmens duomenų tvarkymo.

Prieinamumo problemas galima pateikti adresu: [email protected].

Prieiga prie AgroTrading skaitmeninės platformos galima tik su galiojančiu kvietimu, išduotu registruoto vartotojo ar platformos administratoriaus.

10.1. Kvietimų sistemos tikslas Kvietimų sistema siekia: • Apsaugoti B2B ekosistemos vientisumą, patvirtinant pareiškėjų tapatybę ir tinkamumą; • Administracinį įmonių galiojimo ir jų atitikimo AgroTrading ekosistemai patikrinimą; • Užtikrinti saugią, aktualią ir kokybišką patirtį visiems platformos vartotojams.

10.2. Vertinimo kriterijai Kvietimai vertinami remiantis objektyviais kriterijais, susijusiais su: • Pareiškėjo įmonės teisine galioja (registracijos, mokesčių mokėtojo kodo, teisinės dokumentacijos patikrinimas); • Komercinės veiklos atitikimu AgroTrading B2B ekosistemai; • Atitikimu platformos taisyklėms ir sąlygoms; • Sukčiavimo, neteisėtos veiklos ar ankstesnių taisyklių pažeidimų įtarimo nebuvimu. Patikrinimo procesas yra administracinio pobūdžio ir neapima pareiškėjo įmonės siūlomų produktų ar paslaugų kokybės vertinimo.

10.3. Nediskriminavimo principas Kvietimų procesas taikomas vienodai visiems prašymams, be diskriminacijos dėl rasės, etninės kilmės, religijos, lyties, seksualinės orientacijos, amžiaus, pilietybės, etninės kilmės, negalios ar bet kokio kito kriterijaus, saugomo taikomų antidiskriminacinių teisės aktų. Taikomi teisės aktai: Direktyva 2000/43/EB dėl vienodo požiūrio, Įstatymas Nr. 324/2006 dėl kovos su diskriminacija. AgroTrading pasilieka teisę atsisakyti suteikti prieigą šiomis aplinkybėmis: • Įmonės ar asmenys iš jurisdikcijų, kurioms taikomos tarptautinės sankcijos ar teisiniai apribojimai, galiojantys Europos Sąjungoje ar Rumunijoje; • Pagrįstas įtarimas dėl sukčiavimo, neteisėtos veiklos ar ankstesnių platformos taisyklių pažeidimų; • Nesuderinamumas su platformos B2B pobūdžiu (pvz., fiziniai asmenys be dokumentuotos komercinės veiklos); • Negalimumas patikrinti pareiškėjo įmonės tapatybės ar teisinio galiojimo; • Pakartotiniai prašymai po ankstesnių atsisakymų be naujo pagrindimo. Šie atsisakymo kriterijai taikomi objektyviai ir nesudaro diskriminacijos pagal taikomus teisės aktus.

10.4. Kvietimo teisinė prigimtis Svarbu: Kvietimo išdavimas NĖRA sutartinis pasiūlymas ir NEGARANTUOJA automatinės prieigos prie platformos. Kiekvienas prieigos prašymas vertinamas individualiai, o AgroTrading pasilieka teisę patvirtinti arba atmesti prieigą remiantis aukščiau nurodytais objektyviais kriterijais, be įsipareigojimo pateikti išsamų sprendimo pagrindimą. Kvietimas reiškia tik galimybę prašyti prieigos, o ne automatinę teisę patekti į platformą.

10.5. Techninės sąlygos ir naudojimas Kvietimo kodai yra: • Asmeniniai ir neperduodami - priskirti vienam pareiškėjui; • Riboto skaičiaus kiekvienam išduodančiam vartotojui; • Galiojantys ribotą laiką, po kurio automatiškai pasibaigia; • Draudžiami viešai platinti, komercializuoti ar naudoti rinkodaros tikslais be rašytinio platformos administratoriaus sutikimo. Kvietimo kodų piktnaudžiavimas (pvz., viešas platinimas, pardavimas, sukčiavingas automatinis generavimas) gali lemti nedelsiant išduodančio vartotojo paskyros sustabdymą ar uždarymą be išankstinio įspėjimo.

AgroTrading netarpininkauja mokėjimams, nesiūlo saugojimo paslaugų ir neima komisinių nuo sandorių tarp platformos vartotojų.

Komerciniai santykiai vyksta tiesiogiai tarp patvirtintų platformos vartotojų, remiantis jų pačių sutartiniais susitarimais.

Svarbu: AgroTrading nėra šalis komerciniuose sandoriuose tarp vartotojų ir neprisiima teisinės atsakomybės už produktų pristatymą, paslaugų kokybę, sutartinių įsipareigojimų vykdymą ar bet kokius komercinius ginčus.

AgroTrading deda pagrįstas pastangas, kad paskelbta informacija būtų tiksli ir atnaujinta, tačiau negarantuoja jos išsamumo visais atvejais.

Vartotojams rekomenduojama patikrinti esminę informaciją prieš priimant komercinius sprendimus.

AgroTrading neatsako už jokią žalą, atsirandančią dėl svetainėje paskelbtos informacijos naudojimo, nesant tyčios ar didelio neatsargumo.

AgroTrading pasilieka teisę bet kada keisti šį dokumentą, kad atspindėtų paslaugų, praktikų ar teisinių reikalavimų pokyčius.

Atnaujinta versija bus paskelbta svetainėje su paskutinio pakeitimo data.

Tolimesnis naudojimas po pakeitimų paskelbimo reiškia tylų sutikimą su naujomis Taisyklėmis ir sąlygomis.

Esant reikšmingiems pakeitimams, turintiems įtakos pagrindinėms vartotojų teisėms, AgroTrading dės pagrįstas pastangas informuoti vartotojus per svetainėje rodomą baneriu ar pranešimu.

Šį dokumentą reglamentuoja Rumunijos teisė ir taikomi Europos Sąjungos reglamentai.

Ginčų sprendimas: Bet kokie ginčai, kylantys dėl svetainių naudojimo ar šio dokumento aiškinimo, pirmiausia bus perduoti taikinimuisi ar draugiškoms derybų procedūroms tarp šalių.

Jei draugiškas sprendimas neįmanomas per 30 kalendorinių dienų nuo pranešimo apie ginčą, jį spręs kompetentingi teismai AgroTrading buveinėje Prahova apskrityje, Rumunijoje.

Dėl klausimų, paaiškinimų ar rūpesčių, susijusių su šiuo dokumentu, galite susisiekti su mumis:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Registruota buveinė: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Valea Călugărească kaimas, Prahova apskritis, Rumunija Mokesčių mokėtojo kodas: RO39242310 Telefonas: +40 775 544 111 El. paštas: [email protected]

Oficialios svetainės: • Pagrindinė Rumunijos svetainė: https://agrotrading.ro • Skaitmeninė platforma: https://app.agrotrading.eu

Atsakymo laikas: Atsakysime į jūsų užklausas per ne daugiau kaip 30 kalendorinių dienų nuo gavimo.

Šis dokumentas parengtas pagal šiuos Europos ir nacionalinius teisės aktus:

• Reglamentas (ES) 2016/679 (BDAR) - Asmens duomenų apsauga • Direktyva 2002/58/EB (ePrivacy) - Konfidencialumas elektroniniuose ryšiuose • Direktyva 2000/43/EB - Vienodas požiūris, nediskriminavimo principas • Įstatymas Nr. 324/2006 - Kova su diskriminacija (Rumunijos teisės aktai) • Įstatymas Nr. 8/1996 - Autorių teisės ir gretutinės teisės (Rumunijos teisės aktai) • Rumunijos civilinis kodeksas - Sutarčių ir prievolių teisinis režimas

Dokumentas sukurtas: 2026 m. sausio 18 d. Versija: 2.0 Operatorius: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (Mokesčių mokėtojo kodas RO39242310)